Si eres ecuatoriano residente en el exterior o un extranjero con bienes en Ecuador, asegurar la validez de tu testamento es esencial para proteger tu patrimonio en herencias internacionales y garantizar la correcta distribución de tus bienes. Nuestros especialistas en sucesiones y testamentos en el Derecho Internacional Privado, te asesorarán en redacción de testamentos y te ayudará a cumplir con todos los requisitos legales y normativas internacionales aplicables.
Si resides en el extranjero y deseas hacer un testamento que tenga efecto en Ecuador, puedes otorgarlo ante:
- Un notario público local, cumpliendo con las leyes del país en que se otorga.
- Un Cónsul ecuatorian*, quien tiene facultades notariales para este tipo de documentos.
📌 ¡Como abogados de herencias internacionales redactamos la minuta para que la presentes en la delegación diplomática del Ecuador más cercana!
Las sucesiones y testamentos en el derecho internacional privado:
✅ Deben ajustarse a las leyes del país donde se otorga en cuanto a sus solemnidades.
✅ Deben probarse su autenticidad a través de legalización y/o apostilla.
✅ Si se otorga ante un Cónsul ecuatoriano, debe cumplir con las formalidades de los testamentos solemnes en Ecuador. Para ello puedes contar con nuestros abogados internacionales, es decir, abogados especialistas en herencias internacionales.
- Si se otorgó ante notario extranjero, es válido pero debe probarse su conformidad con la ley local y autenticarse conforme al procedimiento ecuatoriano.
- Si fue otorgado ante un Cónsul ecuatoriano, se requiere que se hayan seguido las formalidades exigidas por el Código Civil de Ecuador.
📌 Si tienes dudas sobre la legalidad de un testamento extranjero, realizamos consultas sobre herencias y sucesiones internacionales para garantizar su validez en Ecuador.
Si un extranjero deja bienes en Ecuador, la sucesión se rige por:
✅ Ley del último domicilio del causante, salvo excepciones.
✅ Ley ecuatoriana si los bienes están situados en el país, independientemente de la nacionalidad de los herederos.
✅ Tratados internacionales que puedan ser aplicables a casos de sucesión internacional.
¿Herederos viviendo en el extranjero?
Como abogados de familia internacional asesoramos en la ley aplicable a la sucesión internacional así como al proceso de sucesión testamentaria para que puedan hacer valer sus derechos sin necesidad de viajar a Ecuador.
Cuando un extranjero fallece dejando bienes en Ecuador, el proceso de sucesión testamentaria se lleva a cabo ante jueces ecuatorianos o notarios, según el caso.
Pasos generales:
1️⃣ Inscripción del testamento en el Registro de la Propiedad, si aplica.
2️⃣ Verificación de validez del documento (autenticidad y legalización).
3️⃣ Inventario y avalúo de los bienes.
4️⃣ Distribución conforme a la voluntad del testador y las leyes ecuatorianas.
Para alguien con bienes en varios países, tiene dos opciones: Otorgar un testamento internacional múltiple o otorgar varios testamentos, uno por cada país donde se encuentran los bienes. A continuación, se presentan las ventajas y consideraciones de cada opción:
Ventajas: Un único testamento puede ser más sencillo de gestionar, pero debe cumplir con las leyes de todas las jurisdicciones involucradas.
Desafíos: Requiere asesoramiento legal en cada país para asegurar su validez y evitar conflictos legales. La validez puede variar según las leyes locales.
Ventajas: Cada testamento se adapta específicamente a las leyes del país donde se encuentran los bienes, minimizando posibles conflictos legales y asegurando su validez local.
Desafíos: Requiere coordinación para evitar redacciones conflictivas entre los diferentes testamentos. Es crucial que cada testamento reconozca la existencia de los demás y sea compatible con ellos.
Jurisdicciones múltiples: Cada país tiene sus propias leyes de sucesión, lo que puede generar conflictos sobre qué normativa aplicar.
Doble imposición: Los impuestos de sucesión pueden cobrarse en más de un país, pero acuerdos bilaterales pueden ayudar a evitar esto.
Reconocimiento de documentos: Los testamentos extranjeros deben cumplir con las leyes locales y pueden requerir traducción y apostilla para ser reconocidos.
Es esencial realizar una planificación anticipada para minimizar conflictos legales y fiscales. Esto puede incluir la creación de fideicomisos internacionales o la elección de una ley aplicable adecuada para simplificar la sucesión.
En resumen, aunque un testamento internacional múltiple puede ser más sencillo, tener varios testamentos, uno por cada país, suele ser más seguro para consolidar la validez legal en cada jurisdicción.